Sector General
The James White Information Site

Italian

  • 46 publications
  • 1957–2025
  • 26 editions of 11 books
  • 20 magazine issues
  • 12 named translators

Book editions

Title Translation of Translator Publisher Date
Vita con gli automi Second Ending Bianca Russo Mondadori May 1963
Stazione ospedale & Settore generale Hospital Station Lella Pollini La Tribuna August & October 1963
I visitatori occulti The Secret Visitors Zillitti 1964
Partenza da Zero Open Prison Beata Della Frattina Mondadori October 1964
Vortice di Relitti Deadly Litter Mondadori February 1966
Ospedale di Combattimento Star Surgeon G. Palazzoli La Tribuna June 1966
L'astronave del massacro All Judgement Fled Mario Galli Mondadori July 1969
Second Ending Second Ending Mondadori 19 September 1973
Naufragio trasparente Lifeboat Maria Benedetta De Castiglione Mondadori May 1974
Second Ending Second Ending Mondadori August 1974
Il sogno del millennio, Editrice Nord, 1977 cover
Il sogno del millennio The Dream Millennium Sandro Sandrelli e Giampaolo Cossato Editrice Nord 1976
Naufragio trasparente, Mondadori, 1978 cover
Naufragio trasparente Lifeboat Maria Benedetta De Castiglione Mondadori 1978
Partenza da Zero Open Prison Mondadori 27 August 1978
Chirurgia per la terra Underkill Laura Serra Mondadori 1979
Vortice di Relitti Deadly Litter Ginetta Pignolo Mondadori February 1979
Stazione ospedale, Bompiani, 1979 cover
Stazione ospedale Hospital Station Bompiani April 1979
L'astronave del massacro All Judgement Fled Mario Galli Mondadori 15 August 1980
Incontro nell'abisso The Watch Below Pietro Anselmi Mondadori December 1985
Millemondi Estate 1996 cover
Millemondi Estate 1996 All Judgement Fled Mario Galli Mondadori June 1996
Futuro remoto, Mondadori, 2001 cover
Futuro remoto Second Ending Bianca Russo Mondadori June 2001
Stazione ospedale, Editrice Nord, 2001 cover
Stazione ospedale Hospital Station Gianluigi Zuddas Editrice Nord June 2001
Ospedale da combattimento, Editrice Nord, 2001 cover
Ospedale da combattimento Star Surgeon Viviana Viviani Editrice Nord November 2001
Astronavi maledette, Mondadori, 2001 cover
Astronavi maledette All Judgement Fled Mario Galli Mondadori December 2001
Vita con gli automi, Mondadori, 2011 cover
Vita con gli automi Second Ending, Open Prison Bianca Russo, Beata Della Frattina Mondadori June 2011
Naufragio trasparente, Mondadori, 2021 cover
Naufragio trasparente Lifeboat Maria Benedetta De Castiglione Mondadori 5 May 2021
Stazione ospedale Hospital Station Gianluigi Zuddas Mondadori 2025

Magazine issues

Issue Published as Work Date
I Romanzi del Cosmo 6, November 1957 cover
I Romanzi del Cosmo 6, November 1957 «Operazione Terra» Red Alert November 1957
Fantasia e Fantascienza 2, January 1963 cover
Fantasia e Fantascienza 2, January 1963 Sorpresa di Natale (Part 1 of 2) Christmas Treason January 1963
Fantasia e Fantascienza 3, February 1963 cover
Fantasia e Fantascienza 3, February 1963 Sorpresa di Natale (Part 2 of 2) Christmas Treason February 1963
Urania (collana) 309, 2 June 1963 cover
Urania (collana) 309, 2 June 1963 Vita con gli automi (Complete Novel) Second Ending 2 June 1963
Galassia 32, 15 August 1963 cover
Galassia 32, 15 August 1963 Il pupo; Emergenza; Emily Medic, Sector General, Trouble with Emily 15 August 1963
Galassia 34, 15 October 1963 cover
Galassia 34, 15 October 1963 Il caro parente; Il paziente inaspettato Visitor at Large, Outpatient 15 October 1963
Futuria 2, 1 October 1964 cover
Futuria 2, 1 October 1964 I visitatori occulti (Complete Novel) The Secret Visitors 1 October 1964
Urania (collana) 355, 25 October 1964 cover
Urania (collana) 355, 25 October 1964 Partenza da zero (Complete Novel) Open Prison 25 October 1964
Urania (collana) 421, 30 January 1966 cover
Urania (collana) 421, 30 January 1966 Vortice di relitti; Astronave a grappolo; Il Comandante Ideale Deadly Litter, Grapeliner, The Ideal Captain 30 January 1966
Galassia 66, 1 June 1966 cover
Galassia 66, 1 June 1966 Ospedale da combattimento (Complete Novel) Star Surgeon 1 June 1966
Urania (collana) 441, 31 July 1966 cover
Urania (collana) 441, 31 July 1966 La capitana dello "Starfire" The Lights Outside the Windows 31 July 1966
Urania (collana) 518, 13 July 1969 cover
Urania (collana) 518, 13 July 1969 L'astronave Del Massacro (Complete Novel) All Judgement Fled 13 July 1969
Urania (collana) 645, 26 May 1974 cover
Urania (collana) 645, 26 May 1974 Naufragio trasparente (Complete Novel) Lifeboat 26 May 1974
Urania (collana) 651, 18 August 1974 cover
Urania (collana) 651, 18 August 1974 Vita con gli automi (Complete Novel) Second Ending 18 August 1974
Urania (collana) 756, 27 August 1978 cover
Urania (collana) 756, 27 August 1978 Partenza da zero (Complete Novel) Open Prison 27 August 1978
Urania (collana) 770, 11 February 1979 cover
Urania (collana) 770, 11 February 1979 Vortice di relitti; Il Comandante Ideale; Astronave a grappolo Deadly Litter, The Ideal Captain, Grapeliner 11 February 1979
Urania (collana) 814, 16 December 1979 cover
Urania (collana) 814, 16 December 1979 Chirurgia per la Terra (Complete Novel) Underkill 16 December 1979
Urania (collana) 840, 15 June 1980 cover
Urania (collana) 840, 15 June 1980 L'astronave Del Massacro (Complete Novel) All Judgement Fled 15 June 1980
Urania (collana) 1011, 8 December 1985 cover
Urania (collana) 1011, 8 December 1985 Incontro Nell'abisso (Complete Novel) The Watch Below 8 December 1985
Urania (collana) 1012, 22 December 1985 cover
Urania (collana) 1012, 22 December 1985 Qualcosa Che Vale Something of Value 22 December 1985
Subscribe to Italian