Cover art: George Ziel · Ballantine Books, New York, February 1966 · Image: ISFDB
- Novel
- First published 1966
- 65,500 words
" … his remarkable talent for extrapolating human survival under enormously hostile conditions is exploited to the full in a tense and moving novel group of humans trapped in the hull of a sunken ship -- for generation! Skilfully woven into the desperate problems which confront [them] is the story of a far different group of beings, creatures who face extermination with courage and determination equal to that of the humans" (blurb). The Watch Below more than fulfilled the potential James White had shown a s novelist in Second Ending and Open Prison. He produces meaningful drama without subjecting both sets of voyagers to the Dreaded Lurgi, flat atomic batteries and Ghod knows what all else.
Synopsis by Graham Andrews
English editions
| Publisher | Date | Format | ISBN | |
|---|---|---|---|---|
| Ballantine Books, New York | February 1966 | Paperback | ||
| Ronald Whiting & Wheaton | March 1966 | Hardback | ||
| Corgi, London, UK | October 1967 | Paperback | ||
| Walker & Co | January 1969 | Hardback | ||
| Ballantine Books, New York | August 1972 | Paperback | 9780345027955 | |
| Ballantine Books, New York | October 1972 | Paperback | 9780345027955 | |
| Del Rey | October 1978 | Paperback | 9780345276919 | |
| Del Rey | October 1978 | Paperback | 9780345276919 | |
| Old Earth Books | August 1996 | Trade Paperback | 9781882968084 |
Translations
German
| Title | Translator | Publisher | Date | |
|---|---|---|---|---|
| Gefangene des Meeres | Walter Brumm | Moewig | May 1967 | |
| Gefangene des Meeres | Walter Brumm | Moewig | May 1974 |
Italian
| Title | Translator | Publisher | Date | |
|---|---|---|---|---|
| Incontro nell'abisso | Pietro Anselmi | Mondadori | December 1985 |
Japanese
| Title | Publisher | Date | |
|---|---|---|---|
| The Watch Below | Hayakawa Publishing | 1983 |
Portuguese
| Title | Publisher | Date | |
|---|---|---|---|
| O mundo do abismo | Livros do Brasil | Late 1971 |
Swedish
| Title | Publisher | Date | |
|---|---|---|---|
| Fångade i djupet | Wahlströms | 1976 |
Serialised in
| Title | Published as | Language | Editor | Date | |
|---|---|---|---|---|---|
| Urania (collana) 1011, 8 December 1985 | Incontro Nell'abisso (Complete Novel) | Italian | Gianni Montanari | 8 December 1985 |
References
ISFDB title record (CC BY 4.0).